Translating Atonement. Can Countries Learn from Each Other?

< zurück20 /21 Terminevorwärts >

Translating Atonement. Can Countries Learn from Each Other?

Veranstalter
Einstein Forum; in Kooperation mit dem Hamburger Institut für Sozialforschung
Veranstaltungsort
2. Juni: Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstraße 7, Berlin-Kreuzberg; Ab 3. Juni: Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, Am Neuen Markt, 14467 Potsdam
Ort
Berlin, Potsdam
Land
Deutschland
Vom - Bis
02.06.2011 - 04.06.2011
Website
htp://www.einsteinforum.de
Von
Liane Marz

In vielen Ländern wird engagiert über die ethischen und rechtlichen Konsequenzen historischer Verbrechen gestritten. So unterschiedlich die Diskussionen über den Umgang mit Diktatur, Genozid oder Krieg auch verlaufen, haben sie doch oft eines gemeinsam: Ob in Ruanda oder Kambodscha, in Japan oder den USA – in jeder Debatte über Schuld und Verantwortung wird früher oder später auf die Erfahrungen anderer Länder verwiesen. Welche Funktion haben aber solche Verweise? Gibt es beispielsweise ein deutsches Modell der Vergangenheitsverarbeitung, das sich auf andere Länder übertragen ließe? Konkurriert es mit anderen Modellen, etwa dem der Wahrheitskommission nach südafrikanischem Vorbild? Oder muss jede Gesellschaft auf eigene Weise mit ihrer Vergangenheit umgehen? Können Nationen wirklich voneinander lernen?

Wissenschaftliche Leitung: Mischa Gabowitsch, Potsdam
Teilnehmer: Aleida Assmann, Konstanz; Jürgen Aßmann, Hamburg; Murat Belge, Istanbul; Wendy Doniger, Chicago; Alexander Etkind, Cambridge; Konstanty Gebert, Warschau; Philip Gourevitch, New York; Gerd Hankel, Hamburg; Sune Haugbølle, Kopenhagen; Stephen Marshall, Austin; Jacqueline Nießer, Regensburg; Anson Rabinbach, Princeton; István Rév, Budapest; Sveta Roberman, Berkeley; Franziska Seraphim, Boston; David Shulman, Jerusalem; Kirsten Weld, Waltham; Christiane Wienand, London

Detailliertes Programm auf Anfrage oder unter http://www.einsteinforum.de

Programm

Thursday, June 2

19:00 Opening event at the Martin Gropius Bau (Niederkirchnerstr. 7, Berlin)

Introductory remarks by Susan Neiman

Introduction by Mischa Gabowitsch

Hans Otto Bräutigam: On Dealing with Germany’s Past

David Shulman: Present Trauma, Prospective Memory: Israel--Palestine, 1947–2011

Friday, June 3 (Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, Am Neuen Markt 9, Potsdam)

10:00-12:00 ATONEMENT AND ITS DISCONTENTS

Kirsten Weld: Some Truth, Less Justice: Opening the Archives When Impunity Trumps Atonement

István Rév: Selling the Revolution for Human Rights: The Bicentenary and the Transition

Konstanty Gebert: The Ambiguousness of Forgiveness

Moderator: Claudia Weber

12:00-13:30 LUNCH BREAK

13:30-15:30 ENCOUNTERS

Christiane Wienand: “Have Fun Atoning!”–Aktion Sühnezeichen and the Role of Youth in Reconciliation Discourse and Practice

Sveta Roberman: Memories on Parade and Memory Under Siege: Identities, Contexts, and War Stories

Commentator: Aleida Assmann

Moderator: Martin Schaad

16:00-18:00 LAW

Anson Rabinbach: “We Charge Genocide": African Americans, Memory, and the Genocide Convention

Gerd Hankel: Atonement under Duress – The Dubious Process of Dealing with Rwanda’s Past

Jürgen Aßmann: The Cambodian War Crimes Tribunal and German Legal Expertise

Moderator: Fatima Kastner

Saturday, June 4 (Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, Am Neuen Markt 9, Potsdam)

10:00-13:00 MODELS

Sune Haugbølle: Memory Cultures and Atonement in Lebanon

Franziska Seraphim. “A Japan that Cannot Say Sorry?”

Jacqueline Nießer: The German Reference in Creating a Regional Truth Commission in Post-Yugoslavia

Moderator: Matthias Kroß

13:00 LUNCH BREAK

15:00-18:00 Panel discussion: Memory Wars

Murat Belge

Alexander Etkind

Wendy Doniger

Stephen Marshall

Moderator: Mischa Gabowitsch

Kontakt

Liane Marz

Einstein Forum
Am Neuen Markt 7
14467 Potsdam
Tel. 0331 271780

einsteinforum@einsteinforum.de

htp://www.einsteinforum.de